Набор из двух больших (русско-польского и польско-русского) словарей построен на базе одного из лучших на данный момент источника: PWN для операционной системы Мак ОС..


Год: 2012
Размер: Гб
Разработчик: На основе словарей PWN, SJP, польских и русских морфологических баз (sjp.pl и А. А. Зализняка). Оформление, сборка и адаптация: berk_bear
Язык интерфейса: русский английский
Таблетка: Нет таблетки
Платформа: PPC/Intel Universal
Версия: 1.0
Системные требования: Словари совместимы и работают со всеми системами Macintosh, начиная от машин на базе PowerPC G4 (Mac OS X Leopard) и заканчивая новейшими на данный момент маками на базе Intel (OS X Mountain Lion).
RAM: желательно, не меньше 1 Gb


Внесены дополнения и "косметические" корректировки при использовании других авторитетных изданий, таких как: свободный морфологический и толковый словарь польского языка SJP.pl, русские толковые (Ушакова, Ожегова, Брокгауза и Эфрона) и морфологические (Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку) словари.

Польско-русский словарь содержит около 80 000 статей. Русско-польский: около 75 000.

Все статьи снабжены морфологическими формами для нормализации статей и удобного поиска и перевода.
В русском словаре поддерживаются оба стандарта написания слов: как с буквой "ё", так и с её отсутствием.
Вы можете автоматически переводить слова из стандартных приложений Mac OS (например, Safari) нажатием Ctrl+Command+D, поместив указатель мыши над нужным русским или польским словом, либо, выделив его правой клавишей мыши и выбрав опцию "найти (в словаре)".

Словари предназначены для работы в стандартной словарной оболочке Dictionary.app, присутствующей на всех версиях Mac OS X, начиная со времен Leopard (10.5.x).

Доп. информация:
Данные словари не претендуют на официальное издание, это "любительская" сборка. Они демонстрируют возможности вышеназванных словарей и призваны, по мере возможностей, заполнить существующую на сегодня брешь в наличии подобных выпусков от официальных изданий для компьютеров Мак. В случае появления таковых (коммерческих продуктов данной тематики для Мак), рекомендую их купить и использовать вместо данной "ознакомительной" компиляции.

Если вы обнаружили какие-то проблемы или недостатки в данных словарях, можете отписать мне личное сообщение.
Инсталляция
Всё просто. Распаковать zip-ы со словарями. Извлечённые из архивов pol-rus.dictionary и rus-pol.dictionary поместить в папку /Library/Dictionaries

Самый простой способ перейти к этой папке - открыть Finder, в меню "Переход" -> "Переход к папке..." -> ввести /Library/Dictionaries/
При этом система может запросить пароль администратора.

В меню самого словаря (Dictionary) можно выбрать закладку "Все" - поиск автоматически будет происходить по всем установленным словарям и выдавать результаты в зависимости от языка, на котором написано слово.

Скриншоты:



Скачать "Большой русско-польский и польско-русский словари для Dictionary.app (Mac OS)":