Год выпуска: 2010
Страна: Китай, Гонконг
Жанр: Романтика, Комедия, Драма
Продолжительность: 1:42:50
Перевод: Субтитры, перевод MiTrIcHoJiSaN
Cубтитры: русские, английские, китайские
Оригинальная аудиодорожка: Китайский (Кантонский)

Режиссер: Пан Хо Чён / Pang Ho-Cheung
В ролях: Мириам Ён / Miriam Yeung, Шон Юэ / Shawn Yue, Тат-Мин Чён / Tat-Ming Cheung, Мэтт Чоу / Matt Chow

Описание: В 2007 году в Гонконге введен запрет на курение в закрытых помещениях и ограничение курения в отдельных общественных местах на улице.
Курильщики вынуждены устраивать перекуры в переулках, собираясь в стихийные компании. В одну из таких компаний попадает Чери, там она встречает Джимми. Никотиновые облака Чери и Джимми переплетаются, сближая их взаимной симпатией. Среди крикунов-курильщиков, травящих страшилки и пошлые истории, зарождается их неуклюжий роман. Все больше исходящих смс'ок, все больше привязанность друг к другу. Удивительная эмоциональность в банальных разговорах ни о чем, в молчании - страсть и ревность. Сила двух любящих сердец то сталкивает их, то отбрасывает в разные стороны; их любовь подобна пластиковому пакету, подхваченному ветром, но не способному вырваться из бетонной западни Гонконга. Возможно, сигаретный дым придает их любви такие причудливые очертания...

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x272, 2.35:1, 23.976 fps, 806 Kbps
Аудио: Китайский (кантонский), MP3, 48.0 KHz, 128 kbps VBR, 2 channels (l, r)
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (sub+idx)

Примечания:
* ОБОПТ - Organised Crime and Triad Bureau (OCTB): Бюро по борьбе с оранизованной преступностью и триадой;
* гвэйло - в кантонском сленге пренебрежительный термин, обозначающий иностранца;
* c'est la vie - такова жизнь (франц.);
c'est la jizz - таков эээ... эякулят... как-то так;
* Хуань - в английских сабах этот персонаж обозначен как Eunuch. Но как-то стремно мужика называть Евнухом (да еще у него
и подружка имеется), так что решил изловчиться и присвоить ему фамилию Хуань (Huan (?), что, собственно, и значит "евнух";
* Пак - сокр. от пакистанец;
* Шэньчжень город субпровинциального уровня в провинции Гуандун на юге Китайской Народной Республики,
граничит с Гонконгом.
* "Драконы" (Dragon-i) - моднейший клуб-бар-лаунж-ресторан в Гонконге. Там выступают Бой Джордж и Боб Синклер,
тусуются Мишель Йео, Майкл Джордан и Хью Грант;
* Венеция Макао (The Venetian Macao) - крупнейший в мире игорный комплекс (Китай, Макао).

Скриншоты



Размер: 724 MB