* Экранизацию еще в 1982 году собирались сделать Айван Рейтман и продюсеры Джо Меджак и Майкл С. Гросс. Дуглас Адамс написал три варианта сценария, к проекту были подключены Дэн Эйкройд и Билл Мюррей. В результате Эйкройда, который должен был сыграть Форда Префекта, посетила идея «Охотников на привидений» (1984), и вместе с Рейтманом он переключился на этот проект.
* По замыслу Джея Роуча Артура Дента должен был сыграть Хью Лори, Джим Кэрри должен был появиться в роли Запода, а Найджел Хауторн – в роли Слартибартфаста. В результате, эти роли достались Мартину Фриману, Сэму Рокуэллу и Биллу Найи.
* Рокуэлл, сыгравший Запода, обошел также Билла Мюррея и Уилла Феррелла. После первой же пробы он был сразу утвержден на роль.
* Джон Малкович играет религиозного лидера Хумму Кавулу; этого персонажа нет в книге, его специально для фильма придумал сам Адамс.
* Артура Дента мог сыграть Джек Дэвенпорт.
* В фильме использована легендарная песня Луи Армстронга «Прекрасный мир». Ее же использовали и для радиопостановки, и для телесериала.
* У автора книги «Автостопом по Галактике» в фильме есть не обычное, маленькое камео. Когда инженер проектировщик Сратри Бардфаст устраивает экскурсию Артуру Дэнту по сборочному цеху, планета на заднем фоне имеет лицо Дугласа Адамса, автора книги. Его лицо видно примерно на двадцать третьей минуте второго часа фильма.
* В фильме снялись родственники Дугласа Адамса — дочь, брат, сестра и мать. Если же говорить о самом авторе книги, то в фильме несколько раз можно увидеть его лицо: изображения Дугласа и его жены Джейн Белсон легко читаемы на Золотом сердце.

Сергей Кудрявцев
Фантастическая комедия

Придуманный англичанином Дагласом Эдамсом сюжет о двух приятелях, которые спаслись накануне уничтожения Земли космическими пришельцами и отправились в увлекательное странствие по Вселенной, воспользовавшись новым изданием «Пособия для путешествующих автостопом по Галактике», настолько популярен в англоязычных странах, что этот фильм — уже девятое по счёту воплощение в самых разнообразных формах: от радиосериала до… полотенца на данную тему. Вообще-то полотенце имеет значение и в непосредственном развитии фантастического действия, используясь персонажами отнюдь не по прямому назначению. И описание различных способов применения полотенца, распространённое в пресс-релизе этой ленты, пожалуй, намного смешнее, чем те шутки, которыми приходится довольствоваться на экране. Но не зная правил и особенностей предложенной игры, характера и нюансов задействованного юмора, чувствуешь себя «совершенно не въехавшим», а вот на типичную пародию, которая высмеивает штампы и каноны кинофантастики, данная картина, конечно, не тянет.

И она так долго разрабатывалась на разных стадиях, что прошло свыше двадцати лет с момента возникновения идеи экранизации, сменилось несколько составов актёров и постановщиков, сам автор истории успел скончаться в мае 2001 года, хоть и упомянут в титрах не только как один из сценаристов, но и исполнительный продюсер. Обычно в подобных случаях американские критики употребляют термин overproduced (в русском языке нет, к сожалению, точного аналога, который был бы антонимом слова «недоделанный»). Впрочем, можно сказать «вымученный» и «натужный», поскольку стремление развеселить зрителей кажется излишне надуманным и осуществлённым с немалыми усилиями — дескать, мы сейчас будем необычно и странно шутить, а кто не рассмеётся, тот сам виноват, что совсем не способен оценить юмор (надо бы выдавать соответствующие пособие для смотрящих такое кино). Поистине, попадаешь в дурацкое положение этих самых галактических путешественников, когда им надо покорно выслушивать тарабарские стихи, которые сочинили космические монстры, и что-то ещё лепетать в ответ, желая умаслить некоего «вогона» с его скрытой поэтической натурой.

Фильм «Пособие для путешествующих автостопом по Галактике» (российское название короче и упрощённее) обошёлся не в столь большую, по голливудским меркам, сумму в размере $50 млн., однако едва смог компенсировать её в американском прокате, что делает довольно проблематичными съёмки продолжения, несмотря на наличие ряда стойких поклонников творчества покойного Дагласа Эдамса.

2005

бюджет $50 000 000
сборы в США $51 085 416
сборы в мире + $53 393 000 = $104 478 416
сборы в России $1 000 442
зрители
США 7.97 млн. Великобритания 2.28 млн. Германия 1.15 млн.
премьера (мир) 20 апреля 2005
премьера (РФ) 9 июня 2005