SDL Trados Studio – реализованные инновации. SDL Trados Studio – новая система памяти переводов от SDL TRADOS – представляет собой итог многолетних научно-исследовательских разработок и существенных финансовых инвестиций. В данном продукте объединены лучшие возможности SDLX и SDL Trados и инновационные функции. Он включает в себя мощную технологию Translation Memory, которая позволяет избежать повторного перевода одних и тех же предложений, и представляет собой единую рабочую среду, отвечающую всем требованиям в области перевода, проверки и управления проектами. Инновационные функции и открытая платформа позволяют значительно повысить производительность и оптимизировать эффективность работы на всех этапах перевода.

Dictionary Universal – это приложение для iPhone и iPod touch для просмотра словарей StarDict. В интернете доступно множество различных словарей StarDict для бесплатного скачивания. Собрала массу положительных отзывов в AppStore. Dictionary Universal Работает быстро, многозадачность, словари можно забрасывать через интернет, вай фай (с локального компьютера) и путем перетягивания словарей в itunes. В общем и целом очень схожа как по внешнему виду, так и по функционалу с GuruDic. Правда, в отличие от первого, работает только в вертикальном режиме.

ABBYY Lingvo x3 Многоязычная версия включает более 150 общелексических и тематических словарей для перевода с русского языка на английский, белорусский, польский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, китайский, турецкий, украинский и латинский языки и наоборот, а также толковые словари английского языка (Oxford и Collins) и Большой толковый словарь русского языка Ефремовой Т.Ф. + Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии, Полная популярная Библейская энциклопедия архимандрита Никифора, Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета канонические в русском переводе Синодального издания, Большой Китайско-русский словарь. В четырех томах, Толковый словарь живаго великорускаго языка (адаптированная версия), Словарь игры слов в английском языке, 1000 Английских пословиц и поговорок,Всевозможный сленг, и множество других интересных и полезных словарей.

[center]