Большой китайско-русский словарь - крупнейший из изданных у нас в стране китайско-русского направления. Также в сборке присутствует Wenlin 4 - Лучший толковый электронный словарь китайского языка.

Большой китайско-русский словарь
Версия: от 05.03.2012
Платформа: Linux, Windows, MacOS
Системные требования: Словарь StarDict
Таблэтка: Не требуется

Wenlin 4
Версия: 4.0.2
Разрядность: 32bit
Совместимость с Vista и Windows 7: полная
Язык интерфейса: Английский
Таблэтка: Не требуется
Системные требования: All Windows, Mac
Размер сборки: 783 Мб

Большой китайско-русский словарь
В настоящее время словарь представляет из себя полностью оцифрованную версию бумажного Большого Китайско-русского словаря, Издательство: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1983 г., 3822 стр. Тираж: 16000 экз.

Данный словарь — крупнейший из изданных у нас в стране китайско-русского направления. Он включает в себя около 16 тысяч гнездовых иероглифов, примерно 250 тыс. статей, заглавные иероглифы и словосочетания в традиционном написании и упрощённом (добавлено при компиляции) начертаниях. Текст внутри карточек — только в традиционном написании.

Wenlin 4
Лучший толковый электронный словарь китайского языка: этимология, мнемоника, звучание иероглифов, пропись кистью, примеры и фразы, порядок черт, конвертация текстов и пр. Классические тексты на китайском языке прилагаются.

Установка:

MAC
1. Распаковать wenlin40mac.zip. и скопировать содержимое в папку Wenlin4 (в Applications).
2. Распаковать wenlin402mac_update.zip. и скопировать содержимое в папку Wenlin4 (в Applications).

Win
1. Распаковать wenlin40mac.zip. и скопировать содержимое в Program Files (только папку Wenlin4, папка __MACOSX не нужна).
2. Установить wenlin402update.exe.

Linux
Запускать через Wine. См. установку в Win.

Обновление словарей для всех систем (необязательно)
1. Распаковать wenlin_dictionary_changes_2011_02_07.zip в любое место.
2. Открыть в Wenlin поочередно changes_2011_02_07_cidian.wenlin и changes_2011_02_07_zidian.wenlin и в меню Dictionary выбрать Import List of Entries.

Подключение аудио-базы для всех систем из Wenlin3 (необязательно)
1. Распаковать w3sound.rar внутрь папки Wenlin4 (либо, если у вас есть уже установленный Wenlin3, скопировать оттуда папку w3sound).

Если у вас Windows, то можно просто распаковать Wenlin4PortWin.rar (словари обновлены, аудио-базы подключены) в любое место и запускать программу файлом wenlin.exe. Так как этот вариант собирал сам, то ничего не гарантирую. Правильно устанавливать - см. выше.

Скриншоты:



Скачать "Большой китайско-русский словарь + Wenlin 4 Win&Mac&Linux (2012)":