StarDict - open source альтернатива Lingvo: свободная оболочка для электронных словарей с открытым исходным кодом, способная, кроме собственно вывода статей, осуществлять перевод, озвучивать слова, использовать нечёткие запросы и шаблоны, поиск в онлайновых словарях. Также в сборке присутствует 118 словарей для StarDict.

StarDict
Версия программы: 3.0.0 & 3.0.2
Язык интерфейса: Rus
Лечение: не требуется
Тип лекарства: не требуется
Системные требования:
Windows XP (прим.: работоспособность на Windows 7 не проверялась)
наличие библиотеки GTK+

118 словарей для StarDict
Язык интерфейса: английский + русский
Описание: 118 Словарей для StarDict (*nix) (win32).
Размер сборки: 301 Мб

StarDict
Многие пользуются словарями для перевода неизвестных слов. Самый известный из них — это конечно же Lingvo.
StarDict - open source альтернатива Lingvo: свободная оболочка для электронных словарей с открытым исходным кодом, способная, кроме собственно вывода статей, осуществлять перевод, озвучивать слова, использовать нечёткие запросы и шаблоны, поиск в онлайновых словарях. Разрабатывается на языке C++, с использованием графической библиотеки GTK 2 и кодировки UTF-8.

StarDict работает и под Windows и под Linux, умеет переводить слова в других программах при наведении на них мышкой, умеет осуществлять нечеткий поиск (по словам с опечатками), а главное — бесплатен.

Возможности:
Поиск по шаблону. Можно вводить слова, содержащие «*» и «?» как шаблоны.
Нечеткий запрос. Можно воспользоваться «нечётким запросом». Он использует алгоритм Левенштейна для подсчёта похожести двух слов, и выдаёт слова, которые наиболее подходят введённому запросу. Для использования этой возможности запрос должен начинаться с «/».
Полнотекстовой поиск предназначен для поиска слова в словаре без помощи индекса. Более медленный поиск, но позволяет искать совпадения в текстах статей.

Сканирование выделенного. При выделении слова и, в зависимости от настроек, при нажатии клавиш его перевод отображается в всплывающем окне.
Управление словарями. Выключение ненужных словарей, а также установка порядок их использования при запросе.
Поиск в интернете для различных онлайн словарей.
Произношение слов. При наличии звуковых записей словарь может выполнять произношение слов.
Перевод полных текстов, используя интернет-сервисы.

Установка словарей:
Используйте WinRAR для распаковки файла словаря .tar.bz2 с созданием каталога, затем перенесите этот каталог в каталог dic\, такой как
C:\Program files\stardict\dic\ .

118 словарей для StarDict
Все словари от Lingvo 11 + руско-румынский + румынско-руский + словарь Даля + словарь синонимов (ru).

stardict-AccountingER-2.4.2 stardict-LingvoComputerER-2.4.2
stardict-ActiveGR-2.4.2 stardict-LingvoComputerRE-2.4.2
stardict-AmericanaER-2.4.2 stardict-LingvoEconomicsER-2.4.2
stardict-AustriaGR-2.4.2 stardict-LingvoEconomicsRE-2.4.2
stardict-AutoER-2.4.2 stardict-LingvoGrammarER-2.4.2
stardict-AutoGR-2.4.2 stardict-LingvoScienceER-2.4.2
stardict-AutoIR-2.4.2 stardict-LingvoScienceRE-2.4.2
stardict-AutoRE-2.4.2 stardict-LingvoThesaurusRR-2.4.2
stardict-AutoRG-2.4.2 stardict-LingvoUniversalER-2.4.2
stardict-AutoRI-2.4.2 stardict-LingvoUniversalRE-2.4.2
stardict-AutoServiceGR-2.4.2 stardict-ManagementER-2.4.2
stardict-AutoServiceRG-2.4.2 stardict-MarketingER-2.4.2
stardict-BanksGR-2.4.2 stardict-MechanicalEngineeringER-2.4.2
stardict-BanksRG-2.4.2 stardict-MechanicalEngineeringRE-2.4.2
stardict-BiologyER-2.4.2 stardict-MedicalER-2.4.2
stardict-BiologyRE-2.4.2 stardict-MedicalFR-2.4.2
stardict-BuildingER-2.4.2 stardict-MedicalGR-2.4.2
stardict-BuildingRE-2.4.2 stardict-MedicalIR-2.4.2
stardict-BusinessFR-2.4.2 stardict-MedicalRE-2.4.2
stardict-BusinessRF-2.4.2 stardict-MedicalRF-2.4.2
stardict-ChemistryFR-2.4.2 stardict-MedicalRG-2.4.2
stardict-ChemistryRF-2.4.2 stardict-MedicalRI-2.4.2
stardict-ComputersER-2.4.2 stardict-modern_encycl-2.4.2
stardict-ComputersRE-2.4.2 stardict-ModernUsageSR-2.4.2
stardict-dal-ru-2.4.2 stardict-OilAndGasER-2.4.2
stardict-EconomicsGR-2.4.2 stardict-OilAndGasFR-2.4.2
stardict-EconomicsIR-2.4.2 stardict-OilAndGasRE-2.4.2
stardict-EconomicsRG-2.4.2 stardict-OilAndGasRF-2.4.2
stardict-EconomicsRI-2.4.2 stardict-PatentsER-2.4.2
stardict-EconomicsRS-2.4.2 stardict-PatentsRE-2.4.2
stardict-EconomicsSR-2.4.2 stardict-PhraseBookRE-2.4.2
stardict-EngineeringER-2.4.2 stardict-PhraseBookRF-2.4.2
stardict-EngineeringRE-2.4.2 stardict-PhraseBookRG-2.4.2
stardict-EssentialER-2.4.2 stardict-PhraseBookRI-2.4.2
stardict-EssentialFR-2.4.2 stardict-PhraseBookRS-2.4.2
stardict-EssentialGR-2.4.2 stardict-PhysicsER-2.4.2
stardict-EssentialIR-2.4.2 stardict-PhysicsRE-2.4.2
stardict-EssentialRE-2.4.2 stardict-PolytechnicalER-2.4.2
stardict-EssentialRF-2.4.2 stardict-PolytechnicalGR-2.4.2
stardict-EssentialRG-2.4.2 stardict-PolytechnicalIR-2.4.2
stardict-EssentialRI-2.4.2 stardict-PolytechnicalRE-2.4.2
stardict-EssentialRS-2.4.2 stardict-PolytechnicalRG-2.4.2
stardict-EssentialSR-2.4.2 stardict-PolytechnicalRI-2.4.2
stardict-ExplanatoryRR-2.4.2 stardict-rom_rus-2.4.2
stardict-FinancialManagementER-2.4.2 stardict-rom_rus_nd-2.4.2
stardict-FinancialMarketsER-2.4.2 stardict-rus_rom-2.4.2
stardict-FoodGR-2.4.2 stardict-Tech_Abbr-2.4.2
stardict-FoodRG-2.4.2 stardict-TechnicalFR-2.4.2
stardict-GreatBritainER-2.4.2 stardict-TechnicalRF-2.4.2
stardict-IdiomsFR-2.4.2 stardict-TelecomsER-2.4.2
stardict-InformalER-2.4.2 stardict-TelecomsRE-2.4.2
stardict-LawER-2.4.2 stardict-UniversalFR-2.4.2
stardict-LawFR-2.4.2 stardict-UniversalGR-2.4.2
stardict-LawGR-2.4.2 stardict-UniversalIR-2.4.2
stardict-LawRE-2.4.2 stardict-UniversalRF-2.4.2
stardict-LawRF-2.4.2 stardict-UniversalRG-2.4.2
stardict-LawRG-2.4.2 stardict-UniversalRS-2.4.2
stardict-LawRS-2.4.2 stardict-UniversalSR-2.4.2
stardict-LawSR-2.4.2 stardict-WineER-2.4.2

Установка словарей:
Linux:
содержимое скопировать в /usr/share/stardict/dic
Windows:
содержимое скопировать в C:\Program files\stardict\dic\.

Скриншоты:



Скачать "StarDict 3 + 118 словарей для StarDict":