Эта раритетная книга является переработанным переводом немецкой книги Der Deutsche Kinderfreund, ein Lesebuch fur Volksschulen, von Wilmsen, Berlin 1838.
Другъ детей, Книга для первоначальнаго чтенiя, есть переводъ Немецкой книги Der Deutsche Kinderfreund, ein Lesebuch fur Volksschulen, von Wilmsen, Berlin 1838, — напечатанной въ Германiи уже стo сорокъ девятымъ обыкновеннымъ, или пятьдесятъ девятымъ стереотипнымъ изданіемъ! — Это одно обстоятельство должно уже обратить вниманіе на книгу, которой содержаніе еше более говорить въ ея пользу. Разсматривая, по обязанности службы своей, употребляемыя въ училищахъ нашихъ учебныя пособія, я не нашелъ на отечественномъ языке такой книги, которая бы, служа для первоначальнаго чтенія, доставляла детямъ и необходимыя каждому изъ нихь познанія; при пособіи сего руководства у нихъ всегда будетъ предъ глазами средство возобновить въ своей памяти слышанное отъ родителей, или отъ наставниковъ. Немецкій Kinderfreund соответствуетъ вполне симъ требованіямъ, и я решился перевести его; при семъ считаю не излишнимъ объяснить, что это однакожъ не есть простой переводъ означенной книги, но, что изъ оригинала переведены только те главы, которыя могутъ относиться ко всемъ вообще детямъ, а другія главы переделаны, заменены, или и вновь написаны, сообразно потребностямъ нашего Русскаго воспитанія.

Автор: Павелъ Максимовичъ
Название: Другъ детей. Книга для первоначальнаго чтенія
Оригинальное название: Der Deutsche Kinderfreund, ein Lesebuch fur Volksschulen, von Wilmsen
Год выпуска: 1850
Жанр: Раритеты
Выпущено: Россiйская Имперiя, Санктъ-Петербургъ, Типографія Императорской Академіи наукъ
Язык: Русский (старая орфография)
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 378
Размер: 57 МБ