Марсианин (Перевод К. Королева) 6
Страшилиша (Перевод К. Королева) 20
Детский сад (Перевод Д. Жукова) 59
Разведка (Перевод Норы Галь) 99
Театр теней (Перевод С. Васильевой) 117
Спокойной ночи, мистер Джеймс. (Перевод А. Горбунова) 155
Свалка (Перевод О. Битова) 170
Изгородь (Перевод В. Баканова) 207
Ветер чужого мира. (Перевод А Корженевского) 216
Подарок (Перевод 3. Бобырь) 231
Мираж (перевод О. Битова) 238
Пыльная зебра (перевод Д. Жукова) 261
Кимон (Перевод Д. Жукова) 285
Через речку, через лес (Перевод И. Можейко) 330
Эволюция наоборот (Перевод О. Битова) 338
Зеленый мальчик с пальчик (Перевод Я. Колпакова) 364
На Землю за вдохновением (Перевод И. Почиталина) 382
Сосед (перевод О. Битова) 399
Упасть замертво (перевод вл. Романова) 422
Ван Гог космоса (Перевод С. Васильевой) 451
Без своей жизни (Перевод П. Кирилловва) 469
Однажды на Меркурии (Перевод Н. Рахмановой) 503
Куш (Перевод Д. Жукова) 521
Отец-основатель (Перевод Л. Жданова) 556
Мир, которого не может быть (Перевод И. Можейко) 566
Денежное дерево (Перевод И. Можейко) 599
Операция «Вонючка» (Перевод И. Евдокимовой) 629
Коллекционер (перевод А. Корженевскаго) 658
Воспителлы (Перевод Е. Вансловой) 696
Необъятный двор (Перевод А. Ставиской) 719
Торговля в рассрочку (Перевод И. Гуровой) 765
Специфика службы (Перевод Л. Жданова) 810
Когда в доме одиноко (Перевод С. Васильевой) 819
Достойный противник. (Перевод О. Битова) 838
Поведай мне свои печали... (Перевод О. Битова) 852
Золотые жуки (Перевод А. Новикова) 873
«Сделай сам» (перевод Д. Жукова) 909
Сила воображения (Перевод О. Битова) 945
Прелесть. (Перевод Д. Жукова) 991
Дурак в поход собрался (Перевод Д. Жукова) 1027
Все ловушки Земли (Перевод С Васильевой) 1038
Дурной пример (Перевод С. Васильевой) 1078
Фактор ограничения (Перевод И. Евдокимовой) 1095
Игра в цивилизацию (Перевод Т. Гинзбург) 1111
Дом обновленных (Перевод Норы Галь) 1133
Мир «теней» (Перевод К. Кузнецова) 1154
Ведро алмазов (Перевод С. Барсова) 1189
Кто там, в толще скал? (Перевод О. Битова) 1219
Строительная площадка (Перевод К. Королева) 1263
Грот танцующих оленей (Перевод А. Корженевского) 1276