Миры Айзека Азимова (13 томов) (1993-1994)


В 1993 году рижское издательство «Полярис» опубликовало первый том нового собрания сочинений – «Миры Айзека Азимова. Полное собрание фантастических произведений» – и объявило подписку на остальные тома. В выходных данных первого тома значилось: «книга одиннадцатая».
Продолжение, однако, последовало с большим запозданием. Издательство замолчало на полтора года, после чего в течение двух осенних месяцев 1994 года выпустило «Миры Айзека Азимова: В двенадцати книгах» — все 12 томов, но в несколько другом оформлении. Причины этого остались неизвестными – лишь сообщалось, что ранее выпущенный том можно рассматривать как дополнение к основному собранию сочинений. Скорее всего, эта ситуация явилась следствием кризиса 1993-94 годов (приведшего, в частности, к практически полному исчезновению практики подписных изданий в России) и последующей неразберихи.
Книги, выпущенные в 1994 году, отпечатаны при участии издательства «Фолио» (г. Харьков).
На корешке каждой книги стоит номер тома, у дополнительного тома в этом месте проставлен знак издательства.
Составитель серии — В. Быстров. Художественное оформление серии М. Захаренкова.
Ничего нельзя сказать о первоначальном замысле, существовавшем в 1993 году, но 12-томник 1994 года явно не задумывался как полное собрание сочинений. В нем отсутствуют многие произведения и циклы Азимова, например, вся серия «Лакки Старр». По-видимому, главной своей задачей составитель считал собрать как можно полнее мегацикл «Галактическая история», хотя некоторые тома явно выбиваются из этого замысла.
В 1996-97 годах у этой серии появилось продолжение — «Новые миры Айзека Азимова».
Список книг:

Миры Альфреда Бестера ( 4 тома) (1995)
Четыре тома данного собрания сочинений вышли одновременно, продавались изначально только комплектом.
Издание подготовлено АО «Титул» и осуществлялось под редакцией В.Баканова.
Иллюстрации на обложках, форзацы и шмуцтитулы — С.Шехов
В третьем томе в романе «Голем 100» использованы многочисленные оригинальные иллюстрации Jack Gaughan.
Романы из второго и третьего тома с тех пор на русском не переиздавались.
Список книг:

Миры Артура Кларка (5 томов) (1998)
Серия "Миры Артура Кларк" была основана и издавалась в 1998 году. Имея печальный опыт, издательство отказалось от нумерации томов — каждый из них имел свое собственное название. Всего было издано 5 томов.
Составитель: Д. Смушкевич
Тома без нумерации. В томе «Земной свет» во вступлении сказано что этой книгой открывается собрание.
Список книг:

Миры Бима Пайпера ( 2 тома) (1997)
Наиболее полное собрание произведений Бима Пайпера на русском языке, включающее все три романа знаменитого цикла «Маленький пушистик» о фантастически обаятельных инопланетянах.
Составитель двухтомника Д.Смушкович.
В оформлении обложек использованы иллюстрации Майкла Уэлана (Michael Whelan) к циклу о пушистиках.
Список книг:
Миры Гарри Гаррисона (21 том) (1991-1995)
Серия"Миры Гарри Гаррисона" издавалась с 1993 по 1995 год. Это было время безраздельной власти сериалов "Мир Смерти" и "Стальная Крыса". Других НФ-сериалов просто не было, поэтому именно эти пришлось читать всем, а сам Гаррисон стал невообразимо популярен у русского читателя. В те годы с его популярностью мог поспорить разве что Желязны.И пусть это собрание сочинений уже не является полным, оно по-прежнему остается непревзойденным по объему.
Составитель серии: Д. Смушкович.
Список книг:
Миры Джона Уиндема (5 томов) (1995)
В 1995 году издательство «Полярис» выпустило собрание сочинений «Миры Джона Уиндема. Собрание фантастических произведений в пяти томах». Все пять книг вышли одновременно и продавались в комплекте. На корешке каждой книги проставлялся номер тома.
В издание не вошли довоенные, слабые в литературном отношении произведения писателя – об этом говорилось во вступительной статье «От издательства», которая открывает первый том. Большинство произведений короткой формы, вошедших в пятитомник, на русский язык было переведено впервые.
Иллюстрации на обложку и оформление форзацев художника И. Леонтьева.
Список книг:
Кима Стенли Робинсона (3 тома) (1997)
Первое и единственное по настоящее время издание на русском языке знаменитой «Калифорнийской трилогии».
Издание подготовлено совместно с АО «Титул»
В оформлении обложки использованы иллюстрации художника Sorayama Hajime.
Список книг:
Миры Клиффорда Саймака (18 томов) (1993-1995)
В 1992 году издательство «Полярис» запустило серию «Миры Клиффорда Саймака. Полное собрание фантастических произведений в 16 томах». В свет вышел первый том, была объявлена подписка на остальные – однако следующие книги стали появляться только после годового перерыва. В 1994 году были изданы последние книги, но оказалось, что при составлении были допущены ошибки, несколько произведений писателя было пропущено. По просьбам читателей, в 1995 году вышли два дополнительных тома, 17 и 18, которые и содержали недостающие произведения.
Номера томов на корешках отсутствовали, вместо них ставился знак издательства. Нечётные книги серии были ярко-жёлтого цвета, чётные – тёмно-синего. На книжной полке такая «зебра» смотрелась ужасно.
Составитель серии: В.Быстров
Список книг:
pic

Миры Ли Брэкетт (2 тома) (1997)

pic

Серия "Миры Миры Ли Брэкетт" была основана и издавалась в 1997 году. Это была скорее дань уважения писательнице, чем попытка открыть российским читателям "неизвестную Ли Брэкетт". Составитель серии: Д. Смушкович
Список книг:
pic

Миры Пирса Энтони (8 томов) (1997-1998)(2016)

pic

Серия "Миры Пирса Энтони" издавалась в 1997 и 1998 годах. В ней был издан лишь цикл "Воплощения бессмертия". Цикл о людях, ставших воплощениями Смерти, Времени, Судьбы, Войны, Природы, Зла и Господа, воплощающего Добро.
Чуть ли не впервые в истории отечественного книгоиздания весь цикл был издан с оригинальными (и при этом с соблюдением всех авторских прав!) иллюстрациями Майкла Уэллана.
Иллюстрации на обложках Майкла Уэлана (Michael Whelan), но в только в трех томах они имеют отношение к тексту самих книг.
В 2016 г. СИ "Занзибар" выпустил Том 8. Под бархатным плащом,чем продолжило серию Миры...
Список книг:
pic

Миры Пола Андерсона ( 22 тома) (1995-1998)

pic

Наиболее полное собрание сочинений Пола Андерсона на русском языке, заявленное как тридцатитомник.
В этой серии «Полярис» решил опробовать новую схему стимулирования покупателей. Во всех томах был специальный купон, и издательство обещало всем, кто вырежет 29 таких купонов и пришлёт их почтой, выслать обратно 30-й том бесплатно. К сожалению, до рассылки дело не дошло и в серии успели выйти только 22 тома.
Заявленная исходно подборка произведений Андерсона и их разбивка по томам не могла не вызывать вопросы читателей. Так, в собрании изначально не планировались совместные романы Андерсона (даже и со своей женой), романы из межавторских циклов, а также (что и вызвало большую часть вопросов) «несколько романов хорошо известных русскому читателю». Речь шла о «Звёздном лисе», «Долгой дороге домой», «Коридорах времени», «Настанет время», «Сломанном клинке» и «Щите». Интересно, что в процессе издания составитель передумал, и «Долгая дорога», «Коридоры» и «Клинок» всё же были изданы. Из заявленных книг при этом не успели выйти:
дилогия (на тот момент) «Звездные нивы» + «Звёзды тоже из огня» (тома 20-21 исходного плана)
полный цикл о Патруле Времени (тома 22-24)
полный цикл о Психотехнической лиге (тома 25-27)
два тома малой прозы, включая все премированные произведения
Стоит отметить, что компоновка томов серии временами вызывает недоумение. Так, в частности, в «Мирах» впервые был почти полностью издан цикл «Техническая история». Но как он был издан? Прежде всего, пропали два рассказа, причём присутствующие в «хронологии», напечатанной в собрании. Но самое удивительное, что не смотря на разбивку по подциклам, произведения внутри них были раскиданы по томам вовсе не согласно внутренней логики, а так, чтобы в одних томах были романы, а в других — повести. В результате, чтобы читать по порядку циклы необходимо постоянно сверяться с правильным порядком прочтения, что не слишком удобно и потому «Техническую историю» лучше читать в издании от «Эксмо» в серии «Мастера фантастики», где всё было сделано верно (но зато пропали произведения о Долгой ночи после падения Терранской империи, вошедшие в 19-й том «Миров»).
С другой стороны в «Мирах» были выпущены несколько важных книг, которые более на русском языке не издавались, а именно:
роман «Орион взойдёт» (том 3)
роман «Челн на миллион лет» (том 4)
роман «Мир без звёзд» (в томе 6)
романы «Волна мысли» и роман «Сумеречный мир» (том 7)
роман «Сага о Хрольфе Жердинке» (том 10)
полный цикл рассказов и повестей «История планеты Рустам» (том 19)
роман «Аватара» (том 20)
Составитель серии Андрей Новиков.
В оформлении первых томов использовались работы И. Леонтьева. В последующих — работы иностранных художников, чьё авторство не указывалось в изданиях.
Список книг:
pic

Миры Роберта Хайнлайна (25 томов) (1992-1994)

pic

Первое полное собрание сочинений Хайнлайна на русском языке, долгое время остававшееся единственным. Книги серии были чуть менее стандартных по формату. На корешке каждой книги стоял номер тома. Издание рекламировалось как подписное.
Это был второй масштабный проект рижского издательства «Полярис». Переводы в «Мирах Хайнлайна» подобраны довольно приличные, хотя и не всегда самые лучшие. Немного обидно, что совершенно отсутствовали предисловия и другие справочные материалы.
Принцип распределения романов по томам непонятен. Скорее всего, первоначально существовала неясность и в отношении количества томов, но начиная с восьмого тома среди технических данных на последней странице появилась надпись «Миры Роберта Хайнлайна. Полное собрание фантастических произведений в двадцати пяти томах». Содержание томов приведено здесь.
Составителями «Миров Хайнлайна» указаны В.Е.Быстров (упоминается в 1–13 томах) и А.Новиков (22–25 тома). Главный редактор А.Л.Захаренков. Художественное оформление серии сделала М.А.Захаренкова. Иллюстрации внутри каждого тома включали в себя черно-белые рисунки на шмуцтитулах к каждому роману и по две вклейки с цветными иллюстрациями на каждый том.
В 1992 году вышли тома 1–3, в 1993 — 4–6, 12 и 15–16, в 1994 — все остальные. Тиражи были очень большими, поэтому эти книги до сих пор можно купить у букинистов. Тираж первых томов равнялся 100 тысячам экземпляров, но начиная с середины 1993 г. тираж начал падать — сначала до 50 тысяч, потом — до 30, а последние тома имели тираж 25 тысяч экземпляров. Падение тиражей было связано не с отсутствием спроса, а с начавшимся в то время экономическим кризисом. Начиная с 13 тома некоторые тома подготовлены при участии издательства “Terra Fantastica”, г. Санкт-Петербург, что было связано с прекращением проекта TF по выпуску Собрания сочинений Хайнлайна ввиду тех же самых экономических трудностей.
В 1994 г. вышла допечатка как минимум некоторых томов этого собрания сочинений. На допечатке указано, что книги выпущены «при участии издательства “Фолио” (г. Харьков)».
Список книг:
pic

Миры Роберта Шекли (8 томов) (1994)

pic

Серия"Миры Роберта Шекли" была издана в восьми томах в 1994 году. В нее вошли практически все произведения писателя, написанные к этому времени. Впервые на русском языке были изданы все рассказы мастера в оригинальных авторских сборниках. В 1996 году вышло еще два тома, которые составили "Новые миры Роберта Шекли". На сегодняшний день даже эти 10 томов уже не являются полным собранием сочинений Шекли, но с этим уже ничего не поделаешь.
Составитель серии: В. Быстров.Художественное оформление серии: М. Захаренкова
Список книг:
pic

Миры Роджера Желязны (29 томов) (1995-1997)

pic

Серия «Миры Роджера Желязны» – это практически полное собрание сочинений писателя. 26 том так никогда и не был издан. Что в него должно было войти, возможно, смогут прояснить лишь те, кто в то время работал в издательстве. Кроме того, тома, в которые вошли «Хроники Амбера», не содержали аннотаций. Поэтому вместо них приведено содержание.Издание подготовлено при участии АО «Титул».Иллюстрация на обложке и оформление форзацев художника А.Кириллова.
Список книг:
pic

Миры Рэя Брэдбери (8 томов) (1997)

pic

Первоначально издательство предполагало выпустить собрание сочинений великого американского фантаста в семи томах, причем анонсы указывали, что в серию войдет и последний на то время роман «Зеленые тени, Белый Кит» (поэтому из ранних сборников были исключены рассказы об Ирландии, впоследствии вошедшие в этот роман).
В итоге «Полярис» выпустил восемь томов, содержащих романы и сборники Брэдбери, опубликованные до 1973 года, а также несколько рассказов, не включенных в авторские книги (сборник 1984 г. «Вспоминая об убийстве» вошел в серию, поскольку все рассказы из него впервые были изданы в 1940-х гг.). Отдельную подборку под общим названием «Холодный ветер, тёплый ветер» составили «ирландские рассказы».
Многие произведения переведены впервые или специально для этой серии. Впервые на русском языке сборники Брэдбери изданы в авторском составе или близко к нему.Составитель серии — Д. Смушкович.
Список книг:
pic

Миры Уильяма Тенна ( 2 тома) (1997)

pic

Изданный в 1997 году двухтомник Уильяма Тенна был на тот момент наиболее полной подборкой произведений непревзойдённого мастера рассказа. Один из самых ярких мастеров, работающих в жанре юмористического НФ-рассказа наконец-то предстал перед отечественными читателями во всем своем великолепии.
Эти тома подготовлены издательством «Полярис» совместно с АО «Титул».
В оформлении обложек использованы иллюстрации Майкла Уэлана (Michael Whelan).
Список книг:
pic

Миры Урсулы Ле Гуин (12 томов) (1997-1998)

pic

Серия "Миры Урсулы Ле Гуин" издавалась в 1997 и 1998 годах. На момент выхода – наиболее полное собрание произведений Урсулы Ле Гуин, многие из которых были переведены специально для этого издания. Впервые полностью опубликованы несколько авторских сборников писательницы. Выпуск книг серии планировалось продолжить, к изданию готовился роман «Малафрена», но этим планам уже не было суждено осуществиться.
Все книги сопровождаются небольшими вступительными статьями «От издательства», в одном из томов приведена библиография произведений и размещён биографический очерк об Урсуле Ле Гуин. Тома серии не нумеровались.
Особенно стоит отметить элегантность и стильность художественного оформления книг серии. Для оформления обложек и форзацев использованы иллюстрации известного художника Майкла Уэлана (Michael Whelan).Составитель серии: Д. Смушкович
Список книг:
pic

Миры Филипа Дика ( 2 тома) (1998)

pic

Серия "Миры Филипа Дика" была основана и издавалась в 1998 году. Если и были планы издать полное собрание сочинений Филипа Дика, то им не суждено было реализоваться.Издание не было закончено по причине ликвидации издательства.Составитель Д. Смушкович.
Список книг:
pic

Миры Филипа Фармера (24 тома) (1996-1998)

pic

Серия "Миры Филипп Фармер" издавалась с 1996 по 1998 год. Впервые были изданы полностью циклы "Мир Реки" и "Многоярусный мир". Также были первый (и пока последний) раз изданы редкие произведения писателя. Еще одно небольшое замечание: вопрос качества перевода всегда является предметом многочисленных споров. Но "хьюгоносной" повестью, получившей в переводе Поляриса название "На королевском жалованьи" я смог насладиться лишь после покупки соответствующего тома. Перевод сложного текста, состоящего из сплошных метафор, намеков и аллюзий просто великолепен!Оформление обложки: И. Леонтьев.
Список книг:
pic

Миры Харлана Эллисона (4 тома) (1997,2013)

pic

Серия «Миры Харлана Эллисона» была основана и издавалась в 1997 году. Большинство произведений было издано впервые. В том числе и те, что были удостоены премий. В оформлении книг были использованы работы Саройамы (Saroyama). Каждый том снабдили приведенным ниже текстом:
Его называют «Льюисом Кэрролом двадцатого века». За сорок лет своей карьеры Харлан Эллисон собрал восемь с половиной «Хьюго», три «Небьюлы», пять премий имени Брэма Стокера (за лучшее произведение в жанре «хоррор»), включая награду «за вклад в развитие жанра», две премии имени Э.А.По (за лучший американский детектив), «Серебряное перо» журналистики от международного ПЕН-клуба и — единственный — четыре премии Гильдии писателей Америки за лучший сценарий года, не говоря уже о наградах помельче — больше, чем любой другой писатель.
Его имя стало синонимом не только грандиозного успеха, но и выдающегося литературного мастерства. А ещё — сильной воли, твёрдого характера, необычайной требовательности к себе и другим, к слову и делу.
Невозможно перечислить все достижения писателя на его творческом пути. По мотивам его рассказов снимались такие фильмы, как знаменитый «Терминатор» и фантастический сериал «Вавилон-5». Произведения Харлана Эллисона не раз включались в антологии лучших рассказов года. А по сборникам его эссе о телевидении обучаются студенты в сотнях университетов.
Теперь самый выдающийся из современных американских прозаиков представляет свои произведения российскому читателю. Лучшие из 1700 рассказов, написанных им за долгие годы, включены в это собрание, одобренное автором лично. Специально для российских читателей Харлан Эллисон написал новые предисловия ко многим рассказам, вошедшим в золотой фонд мировой литературы.
В издании данного трехтомника принимал активное участие сам Х. Эллисон, изложивший предысторию этого собрания в эссе «С Добрым Утром, Россия! Я не Корней Иванович Чуковский!»
Издания подготовлены совместно с АО «Титул».
Составители А. Новиков, Д. Смушкович.
Список книг:
pic

Новые Миры Айзека Азимова (6 томов) (1996-1997)

pic

После выхода в свет «Миров Айзека Азимова» читатели критиковали издательство за то, что в собрание сочинений этого писателя вошли только романы, а малую форму составители серии обошли стороной. В ответ на это издательство выпустило в свет «Новые Миры Айзека Азимова», первое собрание рассказов этого писателя на русском языке, которое можно рассматривать как дополнение к основному собранию сочинений.
• На корешке каждой книги проставлен номер тома, средний объем книги — 400 страниц.
• Издание подготовлено при участии АО «Титул».
• Составители — В. Быстров и Д. Смушкович.
Список книг:
pic

Новые миры Роберта Шекли (4 тома) (1996)

pic

Восемь томов «Миров Роберта Шекли», вышедшие в 1994 году, не исчерпали всего творчества знаменитого американского фантаста. Поэтому в 1996 году вышло два тома «Новых миров Роберта Шекли», являющиеся дополнением к основной серии.• Составитель серии: Д. Смушкович
• Оформление форзаца: Л. Булыкина
• Оформление шмуцтитулов: М. Ермаков