| | Сделать стартовой | Добавить в избранное | | |  
Меню
Форум ГостямИгрыВидеоМузыкаСтатьиПрограммыКартинкиГрафика и дизайнКнигиАудиокнигиТрэшДля мобильногоTorrentsXXX Почта трекер CPA3Y.net 
Опрос на сайте
Архив новостей
Февраль 2025 (517)
Январь 2025 (403)
Декабрь 2024 (535)
Ноябрь 2024 (35)
Октябрь 2024 (757)
Сентябрь 2024 (836)
Реклама
Вы вошли как Гость. Добро пожаловать к нам на сайт!
Вход на сайт
Логин:
Регистрация
Пароль:
Напомнить
Закрыть окно



Метки и теги
Календарь
«    Февраль 2025    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
 

Книжная серия - «Мастера остросюжетной мистики» (1992-1997)

 (голосов: 0)
| NIKIG / | 8 февраля | 11:39
Книжная серия - «Мастера остросюжетной мистики» (1992-1997)

Серия, в которой издавались произведения зарубежных авторов, написанные в жанрах мистики и хоррора. Почти все тома увидели свет благодаря издательствам «Кэдмэн» и «Сигма» (Львов).
Серия «Мастера остросюжетной мистики» до появления амбициозного проекта «АСТ» долгое время являлась единственным «самым полным собранием сочинений Стивена Кинга», хотя в нее входили и книги других авторов — Питера Страуба, Роберта Маккаммона, Денниса Уитли, Грэма Мастертона и Майкла Слэйда. Несмотря на определенную «стильность» (красочная цветная суперобложка, ч/б иллюстрации, исчезнувшие, впрочем, из поздних изданий), она имела все особенности «дикого» книгоиздания 90-х — практически полное отсутствие редактуры, фактические и стилистические ошибки в переводах, сокращеннные переводы, коллективные переводы, произвольное составление сборников, дешевая бумага и т. д. Наряду с совершенно чудовищными переводами попадались и вполне приличные, хотя и не лишенные ошибок, а перевод романа «Бесплодные земли», издававшийся лишь в этой серии, является, вероятно, одним из лучших образцов переводческого мастерства.

Список книг:

 


Информация о книге
Название: «Мастера остросюжетной мистики»
Автор: Книжная серия
Язык: Русский
Издательство: Кэдмэн, Сигма-пресс, Сигма
Жанр: Мистика, Ужасы
Год: 1992-1997
Формат: FB2, PDF, DjVu
Количество книг: 50 томов
Качество: OCR без ошибок
Размер: 262 MB

Книжная серия - «Мастера остросюжетной мистики» (1992-1997)

 
Скачать Книжная серия - «Мастера остросюжетной мистики» (1992-1997)

Для просмотра скрытого текста необходимо зарегистрироваться или войти на сайт.
Метки:
Похожие новости: {related-news}
Просмотров: 0
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости. Вы можете войти или зарегистрироваться на сайте.