Режим Split View позволяет использовать экран максимально эффективно.
• Работайте одновременно в двух приложениях, открыв их рядом на экране.

Улучшения в работе Почты.
• Управляйте письмами, используя жест смахивания на трекпаде — точно так же, как вы делаете это на iPhone. Смахните вправо, чтобы отметить письмо как прочитанное или непрочитанное, или влево, чтобы удалить его.
• Улучшенный полноэкранный режим позволяет быстро переключаться между папкой входящих писем и черновиками.

Приложение «Заметки»: простое, мощное, обновлённое.
• Форматируйте свои заметки: добавляйте названия, заголовки абзацев, маркированные и нумерованные списки, а также списки задач.
• Добавляйте мультимедийные материалы, например фотографии, видео, документы, файлы PDF, ссылки и координаты на карте.
• Быстро находите и просматривайте содержимое всех заметок с помощью браузера вложений.

Новые способы работы с изображениями в приложении «Фото».
• Добавляйте и редактируйте данные о местоположении, меняйте названия, описание и ключевые слова для целых групп фотографий.
• Используйте расширения сторонних разработчиков, которые откроют вам новые возможности редактирования.

Safari — интернет больших возможностей.
• Благодаря функции Pinned Sites ваши любимые сайты всегда будут открыты, обновлены и доступны.
• При чтении статей в Reader выбирайте шрифты и темы, например «Сепия» или «Ночь».
• Выключайте звук на отдельной веб-странице в Safari с помощью поля смарт-поиска.

Графика стала ещё быстрее благодаря Metal.
• Скорость и эффективность рендеринга возросли на системном уровне.
• Игры стали гораздо реалистичнее и увлекательнее.
• Создавать контент теперь ещё проще благодаря ускоренной работе ресурсоёмких приложений.

Мгновенное решение повседневных задач.
• Запускайте приложения и переключайтесь между ними легко и быстро.
• Открывайте электронные письма и файлы PDF ещё быстрее.

• The OS X El Capitan 10.11.5 update improves the stability, compatibility, and security of your Mac.

Данный релиз стал пятым в череде программных обновлений для актуальной настольной «операционки» Apple. Финальная версия OS X El Capitan 10.11.5 увидела свет после четырех тестовых сборок для разработчиков. В отличие от предыдущего релиза в новом отсутствуют изменения в области интефейса, все улучшения остались «под капотом».

OS X 10.11.5 не приносит значительных изменений, так как Apple сосредоточилась на улучшении внутренних механизмов работы ОС. Большой упор в данном релизе был сделан на совершенствование механизмов защиты, а также улучшении производительности, стабильности, совместимости и безопасности, а также об исправлении ошибок и недочетов предыдущего релиза.

Обновление:
Монтируем скачанный образ
Переписываем Install OS X El Capitan.app в папку Программы и запускаем установщик (два раза кликнуть на файле "Install OS X El Capitan.app")

Установка на отдельный раздел жесткого диска
Для установки OS X 10.11.5 нам понадобится разбить накопитель компьютера на несколько разделов. Для этого заходим в дисковую утилиту, выбираем жесткий диск, далее вкладку «Раздел», и добавляем новый, нажав на плюс. Называем его, например, El Capitan. Рекомендуется выделить под El Capitan не менее 12 ГБ, а лучше 15 ГБ.

Монтируем образ и перемещаем установочное приложение в директорию «Программы» и сразу же его запускаем.

Появится меню установки, в котором вам предложат выбрать, в какой раздел жесткого диска установить OS X 10.11.5 нажимаем на El Capitan, а дальше установка пройдёт в автоматическом режиме. По завершению установки система перезагрузится и запустится уже с помощью El Capitan.

* Как переключаться между двумя установленными на компьютере операционными системами? Для этого достаточно перезагрузить Mac и перед началом загрузки системы удерживать кнопку Option (alt), после чего вы сможете выбрать свою старую систему.