Начало сезона отпусков. Орды туристов и сексапильных туристок обрушиваются на тихий курортный городок. Сержант Крюшо (Луи де Фюнес) ведет на борьбу с нарушителями общественного порядка. В один прекрасный день он останавливает превысившую скорость Жозефу и, увы, сам оказывается пойманным в сети любви. Страсть, как молния, пронзает сердце мужественного сержанта и очаровательной вдовы. Дело идет к свадьбе, но дочь сержанта не хочет иметь мачеху. Бедный, бедный Людовик Крюшо...
IMDB рейтинг: 6.4/10 (2,045 голосов) / Профессиональный многоголосый перевод!
Дружная бригада жандармов отправляется в Нью-Йорк представлять Францию на международном конгрессе полицейских. Крюшо, Мерло, Фугас, Трикар и Берлико во главе с бравым сержантом Жербером пускаются в дальний путь. Как не уронить честь мундира, если вас ждет страна небоскребов и соблазнов, а по-английски вы не знаете ни слова. К тому же Крюшо с ужасом обнаруживает, что его дочь Николь, вопреки воле отца, зайцем проникла на пароход, чтобы попасть в Нью-Йорк в поисках мужчины всей своей жизни. Если это откроется - его карьере конец...
IMDB рейтинг: 6.0/10 (2,137 голосов) / Профессиональный многоголосый перевод!
Студент Боб Летелье, сын владельца завода, случайно знакомится с молодым человеком без определённых занятий по имени Ален, который вводит его в круг своих друзей. Это молодые люди, отрицающие общепринятые нормы жизни. Они предпочитают не тратить своё время на учёбу и работу, перебиваются случайными заработками, мелкими кражами и не имеют никаких целей в жизни. В их компанию входит и дочь графа де Водремона — Кло.
Если девушка хороша собой, обладает заводным характером и не имеет ни гроша за душой, ей не стоит искать приключений на свою голову. Но героине фильма не сиделось на месте, и теперь она удирает и от бандитов, и от полиции…
IMDB рейтинг: 5.7/10 (157 голосов) / Профессиональный многоголосый перевод!
Фильм о великом французе – это полная изящного, французского юмора комедия положений с прологом и эпилогом, с музами и любовницами, королями и нищими, пылом любви и жаром творчества. XVI век. После долгих скитаний в Париж возвращается Мольер, его ждет работа в Королевском театре. Некто месье Жордэн оплачивает долги знаменитого автора, рассчитывая на то, что Мольер поставит в театре его одноактную пьесу весьма пикантного содержания. В жизни великого комедианта завязывается еще одна остроумная, но далеко не единственная интрига. Своим домочадцам Жордэн представляет Мольера ревностным католиком по имени Тартюф...
Беззубик снова помогает Иккингу стать героем, когда они отправляются в полёт и открывают остров, полный драконов, которых прежде никто ещё не видел. Драконы имеют в запасе немало сюрпризов для Иккинга, Астрид и остальных викингов.
На День Благодарения к Джеку неожиданно приезжает в гости его взбалмошная сестра-близняшка Джилл. И ладно бы погостила да махнула ручкой, так ведь нет: Джилл прочно обосновалась в доме братца и, похоже, в ближайшее время совсем не собирается уезжать...
IMDB рейтинг: 2.9/10 (3,216 голосов) / Любительский одноголосый перевод
Неутомимый пингвин Мамбл, некогда покоривший своим блестящим танцорским талантом целое племя императорских пингвинов, стал отцом. Его малыш — Эрик, в точности такой же свободолюбивый и независимый, как и папа, но в своих амбициях и авантюрах, несмотря на свой юный возраст, уже способен дать хорошую фору отцу и всем окружающим.
Принятый на работу как коммерческий директор Парижского филиала американской похоронной компании Габриэль проходит 3-х месячную стажировку с Джервэйс Броном, после 15 лет работы. Ему удается скрыть его новую работу от родителей и возлюбленной Клер, которые видят в нем великого музыканта, пока он не продает похоронное золото старику, который является дедушкой Клер.
IMDB рейтинг: 5.5/10 (232 голоса) / Профессиональный двухголосый перевод!
Россия, 2020 год. В стране торжествуют стабильность и процветание, найден уникальный вариант общественного устройства, гарантирующий справедливое распределение общественных благ. Герои фильма принадлежат к элите страны. Они обеспечены, влиятельны и, казалось бы, счастливы. Но их молодость уходит, а любовь со временем потеряла былой накал. Они не могут с этим смириться и отправляются в горы Алтая, где, по слухам, есть заброшенный с советских времен астрофизический комплекс — накопитель космических частиц. Местные жители называют его проще — мишень. Тот, кто проводит в центре мишени какое-то время, вновь обретает молодость и остроту чувств.