Уже несколько месяцев судно "Альдебаран" простаивает у набережной в Марсельском порту. Капитану корабля Абдулу Азизу не остается ничего другого, как распустить экипаж, в основном состоящий из иностранцев, многие из которых даже документов не имеют. С ним остается только помощник - старый морской волк грек Диамантис. Но перед тем, как отправиться домой в Турцию, один из матросов Недим, решает на последок развлечься, и снимает девушку легкого поведения...
IMDB рейтинг: 5.6/10 (121 голос) / Профессиональный двухголосый перевод!
Эффект домино, когда одно маленькое происшествие вызывает второе, то в свою очередь приводит к следующей ситуации и так по цепочке, пока двое, которым было назначено встретиться, не найдут друг друга. Ирен теряет работу, но в качестве компенсации находит настоящую любовь, как ей и было обещано по гороскопу в тот день. Хотите верьте, хотите проверьте, а жизнь расставит все по-своему.
Заскучав в родном Париже, молодой Ксавье отправляется в удивительную и непредсказуемую Барселону, куда съезжаются студенты со всей Европы. Поселившись в маленькой квартирке вместе с шумным итальянцем, деловой англичанкой, дотошным немцем, жгучей испанкой и неутомимым датчанином, он намерен учиться и только учиться. Однако вскоре он понимает, что в такой веселой компании его непременно ждут неожиданные и забавные приключения, а может быть, даже головокружительная любовь!
IMDB рейтинг: 7.3/10 (17,471 голосов) / Профессиональный многоголосый перевод!
Тихий клерк в один прекрасный день получает заманчивое предложение — поработать в Тунисе. Отправляясь туда вместе с новым знакомым, итальянским актером, он и не подозревает, какие приключения ждут его в этом путешествии…
IMDB рейтинг: 4.7/10 (196 голосов) / Профессиональный многоголосый перевод!
Загадочный сеньор Виталис - бродячий артист, путешествующий по свету. Однажды судьба сводит его с мальчиком-сиротой Рэмми. Вместе они отправляются странстововать, веселят публику, устраивают уличные представления. Но они не знают, что у Рэмми есть тайна из его прошлого и ему угрожает опасность. Его хотят убить и за всем этим стоит один очень влиятельный граф...
IMDB рейтинг: 6.5/10 (162 голоса) / Профессиональный двухголосый перевод!
Шпионские игры продолжаются. Рассеянный музыкант Франсуа Перрен снова попадает "под колпак" французских спецслужб, на этот раз добровольно согласившись сыграть роль супершпиона. В результате его романтическое путешествие в Рио-де-Жанейро с очаровательной блондинкой Кристин оборачивается смертельным и опасным приключением в духе Джеймса Бонда...
Владелец небольшой художественной галереи Кристиан Леспингле, толстячок средних лет, уже заваливал свою помощницу Корали на заднее сиденье автомобиля, как вдруг девушка расслышала чей-то крик со стороны реки и остановила Кристиана. Настойчивая Корали уговорила толстяка залезть в реку и вытащить на берег здоровенного детину, бомжа по внешности, манерам, запаху, речи. Детину звали Будю. Сначала Будю отругал Кристиана, потом, в доме Леспингле, потребовал "накормить-напоить-спать уложить", а в результате практически поселился у него. И с этого дня налаженная жизнь мелкого современного буржуа полетела вверх тормашками...
Психология большого бизнеса по достижению успеха рождает жестокую конкуренцию среди менеджеров высшего звена в большой компании и создает атмосферу напряжения в коллективе. Боссы и их подчиненные в выходные устраивают между собой соревнование по разным видам спорта (акдемическая гребля, сквош, джоггинг, гольф). Невинный, казалось бы, "корпоратив" на свежем воздухе на фоне драфтинга с плаванием и скалолазанием оказывается на поверку едкой метафорой современных трудовых отношений. Когда директор сам становится объектом интриг, он, чтобы спасти свое положение, превращает этот поход в способ шантажа для решения своих проблем.
У кого признак благополучия — свечной заводик, а у кого — военный. Так, месьё Гасти-Леруа продаёт оружие по всему миру и мечтает, чтобы даже нейтральная Швейцария им в скором времени обзавелась, а значит, стала его клиентом. «Да, мы продаём им оружие, но мы не заставляем их стрелять» — именно таким несколько двуличным принципом мифического генерала Поизерота он руководствуется. У месьё есть сын — Пьер (Пьер Ришар), ему уже 33 года, а у него нет не только желания работать, но и никакого пиетета к оружию и к делу отца, а наоборот, некие пацифистские умонастроения. Когда сын серьёзно рассказывает покупателям об оружии, делает он это настолько неуклюже, что отец вынужден говорить, что его сын так шутит. Хорошим такое противостояние закончиться не может.
IMDB рейтинг: 5.5/10 (222 голоса) / Профессиональный двухголосый перевод!
Родриго — начинающий аферист. Ричард — опытный профессионал и терпеливый учитель, прекрасно владеющий всеми воровскими премудростями. Куш в 750 000 долларов всего за один день «работы» ожидает Ричарда и Родриго, если они сумеют грамотно «развести» коллекционера антиквариата. Однако всё оказывается не так просто, как казалось вначале.