Умирающий аристократ Жан-Рене решает исполнить одно из своих заветных желаний и приглашает в свой замок театральную труппу, чтобы ее участники отрепетировали и разыграли пьесу перед единственным зрителем - им самим. В качестве основы для пьесы хозяин замка выбирает миф о Дионисе. Решение странное, но объяснимое: ведь Дионис - бог растительности, вина и веселья, воплощение жизненной силы, которую Жан-Рене и пытается напоследок ощутить. Но, поселившись в замке, труппа начинает манкировать своими непосредственными обязанностями. Каждый из ее членов больше озабочен сиюминутными личными проблемами, чем пьесой, а главный режиссер - просто выскочка и бездарь.
IMDB рейтинг: 5.6/10 (69 голосов) / Профессиональный многоголосый перевод!
В курортном городке на юге Франции убивают инспектора полиции. Для соблюдения благопристойного лица, гибель представляют от лица преступников, хотя полиция городка насквозь пронизана коррупцией и зависимостью от мафии. В это время в город приезжает странный тип, который представляется Антонио Черутти, братом проститутки, убитой вместе с инспектором, и стравливает между собой крупнейших мафиози города. Вот только кем же он на самом деле является?..
IMDB рейтинг: 6.3/10 (695 голосов) / Профессиональный двухголосый перевод!
20-летняя Мишель находится в депрессии после разрыва со своим бойфрендом. И вот в один прекрасный день она знакомится с Бертраном, вегетарианцем и евреем по национальности. После этого знакомства Мишель решает обратиться в иудаизм. Ведь ей обязательно нужно обрести веру — если не в кого-то, то хотя бы во что-то...
IMDB рейтинг: 5.4/10 (1,596 голосов) / Профессиональный многоголосый перевод!
Путешествуя по США, Жильберта вышла замуж за американца Эрика Томсона. Их брак вскоре распался. В Париже Жильберта стала женой Жоржа, сталелитейного магната. Он не знает, что его супруга уже была замужем.
IMDB рейтинг: 6.6/10 (946 голосов) / Профессиональный многоголосый перевод!
C тех пор, как в жизнь циничного американского сценариста Джека ворвалась молодая француженка Валь, всё уже просто не может продолжаться по-старому. У Валь нет ни гроша, но ради своей мечты — стать знаменитой актрисой — она приехала в знаменитый нью-йоркский богемный район Гринвич Виллидж. Здесь она встречается с Джеком. Он — в прошлом успешный сценарист, лауреат «Оскара», но теперь вдохновение его оставило. С появлением Валь в его жизни всё изменяется: Джек влюблён, и очаровательная француженка становится его музой...
IMDB рейтинг: 5.3/10 (700 голосов) / Профессиональный двухголосый перевод!
1936 год. Париж. Трое безработных артистов решают силой вернуть себе концертный зал «Шансония», где они когда-то выступали. Но публику, встревоженную предвоенным кризисом, уже не вдохновляют избитые шутки и заезженные номера. И тогда труппа артистов идет на неожиданный шаг и дарит шанс юной красавице Милашке спеть на сцене «Шансонии» ее любимую песню «Париж! Париж!»...
IMDB рейтинг: 6.4/10 (1,297 голосов) / Профессиональный многоголосый перевод!
В свои двадцать лет Лоранс постоянно влюбляется. К несчастью, ее чрезмерная страстность и непосредственность отпугивают ее избранников, и они либо обманывают ее, либо просто бросают. После смерти матери Лоранс решает найти свою бабушку Рене, которую не видела вот уже много лет. Рене, женщина прагматичная и расчетливая, не рада внучке: та постоянно раздражает ее своей наивностью. Чтобы доказать Лоранс, что настоящей любви не существует и что мужчины будут всегда обманывать ее, Рене преподает ей несколько правил «настоящей» жизни...
IMDB рейтинг: 4.8/10 (102 голоса) / Профессиональный многоголосый перевод!
Проигравшись в карты, Матиас приезжает к другу в курортное местечко, где знакомится с красивой блондинкой-американкой, наследницей огромного состояния, Лиз Кернер. У Лиз оказалась сестра-близнец, Бетти, а Ришар после любви зачем-то брякнул, что у него тоже есть брат-близнец. Будучи игроком по натуре, он продолжил игру и после того, как стал любовником обеих сестричек. Сложности начинаются тогда, когда обе сестры заявили, что хотят выйти за него замуж, чтобы вступить в права наследства.
IMDB рейтинг: 5,8/10 (210 голосов) / Профессиональный многоголосый перевод!
Париж, 1995 год. Во время подготовки выставки Пиросмани Антон Гоголадзе встречает старую даму с лукавым взглядом по имени Марсель Ишак. У нее есть старинная рукопись, написанная в начале века матерью Антона, грузинской княжной Сесилией Абашидзе, где рассказывается история бурной и плутовской жизни повара-путешественника Паскаля Ишака, история его безумной последней любви, которая настигла его в Грузии...
IMDB рейтинг: 6.7/10 (337 голосов) / Профессиональный многоголосый перевод!
Экранизация произведения Альбера Коэна. Конец XVIII века. Пятеро героев, известные как "доблестные французы", обнаруживают таинственную криптограмму, адресованную их кузену. Расшифровав письмо, "великолепная пятерка" отправляется на поиски сокровищ и приключений и в результате попадает в Швейцарию...
IMDB рейтинг: 4.6/10 (57 голосов) / Профессиональный многоголосый перевод!