Fora Dictionary 7.5 + сконвертированные англ., нем., рус. словари с произношениями (Android OS)

Fora Dictionary — программа-оболочка для StarDict, XDXF, DICTD словарей для устройств на базе ОС Андроид.

Год выпуска: 2011
Жанр: словари с оболочкой ForaDictionary
Издательство: cambridge, oxford, langenscheidt, duden...
Тип издания: пиратка
Язык интерфейса: Русский
Таблетка: не требуется
Платформа: Android
Разрешение экрана: любое
Системные требования: Android 1.6 и выше, карта памяти
Размер: 6,71 Гб


Особенности :
•Предположение вводимых слов
•Поддержка различных форматов офлайн-словарей (со встроенной их распаковкой по запросу):
?словари StarDict
?словари XDXF
?базы данных словарей DICTD
?Простые словари (с разделением через tab)
•Преднастроенные словари(5)
•Автоматические загрузки(7)
•Поддержка протокола DICT с дополнительными ф-циями (он-лайн словари)
•Поддержка форматированного текста в словарях
•Объединённая система управления для всех типов словарей
•История поиска и переходов
•Отслеживание слов для поиска через буфер обмена
•Произношение с помощью TTS (требует Android 1.6 и выше)

Однако основную часть сборки сосавляет не программа, а словари. В раздачу входят все англо-русские, русско-английские и немецко-русские, русско-немецкие словари из Abbyy Lingvo X3, в том числе произношения. У слов, для которых есть произношение, на экране будет показан соответствующий значок.
Также в сборку входит ряд других словарей таких издательств, как Cambridge, oxford, langenscheidt, duden и т.д.
Огромным плюсом является то, что со словарями также поставляются файлы произношений, доступные офф-лайн с карты-памяти. Для английских слов есть как американский вариант произношения, так и британский, см. скриншоты. При этом в каждом словаре свое произношение, для одного слова может быть в итоге 5-6 вариантов произношения разными людьми. Теперь тот, кто изучает язык, сможет в любом месте узнать, как правильно произносится то или иное слово, имея данную программу с набором словарей в коммуникаторе.

Перечень словарей:
Сразу скажу про структуру сборки. Все словари я разделил по следующим папкам:
Lingvo X3 – собственно в этой папке находятся все словари из Abbyy Lingvo X3. Данный каталог делится на две подпапки:
DE_RU_DE – здесь находятся соответственно все немецко-русские и русско-немецкие словари. В каталоге с универсальным немецко-русским словарем находятся произношения в отдельной подпапке. Папка универсального словаря заархивирована в WinRar без сжатия.
EN_RU_EN – здесь находятся все англо-русские и русско-английские словари. В папке с универсальным англо-русским словарем находятся произношения в отдельной подпапке. Папка универсального словаря заархивирована в WinRar без сжатия.
Чтобы Fora Dictionary заметил словарь, необходимо в папку “fora” (по умолчанию) на карте памяти скинуть все те подпапки, которые содержатся в папках DE_RU_DE и EN_RU_EN, но не сами эти папки! Их создал только для удобства качающих.
Далее, одноязычные словари, которые были в составе Lingvo, я вынес в отдельные папки и добавил к ним другие словари такого типа. Все это находится в папках EN_EN, DE_DE и RU_RU для англо-английских, немецко-немецких и русско-русских словарей соответственно. В папке EN_EN есть архивы – это и есть все словари с произношениями, в которых содержатся сотни тысяч произношений. Про структуру вроде бы все.

Описание основных словарей (не всех):

Brockhaus - Немецкая «Энциклопедия Брокгауза» издаётся и дополняется на протяжении более 200 лет и является, без сомнения, самой авторитетной энциклопедией немецкоязычного мира. Её современное бумажное издание насчитывает 30 полновесных томов и до недавнего времени было доступно лишь немногим людям в силу своей дороговизны. Данный словарь для Лингво базируется на цифровом издании 2002 года и состоит из более 175 000 статей. По объёму информации он превосходит даже бумажный «Брокгауз».
Количество заголовков/карточек: 169679 / 168493

"Duden - Das gro?e Worterbuch der deutschen Sprache in 10 Banden". Самый полный и наиболее респектабельный из современных толковых словарей немецкого языка. Содержит около 200 000 статей с большим количеством примеров употребления (10 томов!).
Количество заголовков/карточек: 197633 / 197520

Duden-Herkunftsworterbuch - Этимологический словарь немецкого языка, изданный в 1994 году издательством «Дуден», являет собой серьёзнейший справочник по истории развития языка, содержит почти 12000 заголовков.

Duden, sinn- und sachverwandte Worter - словарь синонимов немецкого языка от уважаемого издательства «Дуден» является, пожалуй, наиболее полным немецким синонимическим справочником. Оригинальное бумажное издание было реализовано в 1986 году в виде почти 900-страничного тома и с тех пор регулярно переиздаётся и обновляется. В словаре более 53000 заголовков.

Wahrig - digital Deutsches Worterbuch - Словарь немецкого языка, разработанный лингвистом Герхардом Варигом, получил признание как один из наиболее обширных современных немецких толковых словарей. Особенной популярностью он пользуется среди изучающих язык, как в самой Германии, так и за её пределами. Электронная версия вмещает в себя 250 000 статей, примеров употребления и устойчивых выражений.

Cambridge Advanced Learners Dictionary - 3-е издание - англо-английский словарь - 65220 статей. Бумажная версия занимает 1814 страниц!

Longman Dictionary of Contamporary Language - Замечательный монолингвальный словарь английского языка для изучающих.
Содержит 230 000 слов, фраз и значений - больше, чем в любом другом словаре для изучающих английский язык. 165 000 примеров.
Каждое слово озвучено британским и американским дикторами, а также озвучен каждый пример (всего более 190 000 звуковых файлов).
18 000 синонимов и антонимов и родственных слов. 65 000 словосочетаний. 1 200 иллюстраций.

Longman Pronunciation Dictionary - Один из наиболее авторитетных словарей произношений английского языка. Содержит более 225,000 транскрипций (британский и американский варианты для всех слов). Каждое слово озвучено британским и американским дикторами (более 150 000 аудио файлов). Полностью обновлен в 2008 году, и теперь содержит такие слова, как "iTunes", "Skype" и "Tikrit". 260 изображений с результатами опросов носителей языка.

Macmillan English Dictionary (En-En) - Толковый словарь английского языка для изучающих (advanced level), снабженный обширным тезаурусом английский словарь с 63442 статьями. В словаре приведено более 100 000 толкований и 80 000 примеров использования.
Все толкования сформулированы с использованием только 2 500 широко употребимых слов.
Каждое слово озвучено британским и американским дикторами (более 95 000 аудио файлов).
Для каждого слова приведена фонетическая транскрипция. Указано американское произношение, если оно отличается от британского.
Более 700 словарных статей снабжены иллюстрациями. 7 500 наиболее часто употребляемых слов выделены красным цветом.
Словарь дополнен обширным тезаурусом.

Oxford Advanced Learners Dictionary - Один из лучших толковых словарей английского языка для изучающих. Каждое слово озвучено британским и американским дикторами (более 117 000 аудио файлов).
Для каждого слова приведена фонетическая транскрипция. Указано британское и американское произношение.
Для каждого слова даны все грамматические формы. Для многих слов приведены развернутые статьи тезауруса.
К словарю прилагается большое количество примеров (example bank). Для сложных понятий приведены иллюстрации.
Указано разбиение слов на слоги, а также ударения в сложносоставных словах и словосочетаниях.
Приведена информация о происхождении слов.

Oxford Collocations - 2-е издание - Большой словарь устойчивых словосочетаний для изучающих английский язык. Словарь поможет изучающим английский язык говорить и писать, как носители языка. Какие слова обычно идут вместе? Словарь подскажет станадартные словосочетания, которые необходимы для правильного и естественно звучащего британского и американского английского. Полностью переработанное и расширенное издание включает в себя более 250 000 устойчивых словосочетаний и более 75 000 примеров использования.

Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged - Самый полный словарь английского языка, издаваемый в Америке. Словарь содержит около 476 000 статей.
Словарные статьи снабжены большим количеством примеров, включая цитаты из литературных источников.
Для большинства слов приведена подробная этимология и примерная дата их появления.
Для многих слов даны комментарии по их использованию и синонимы.
Указана фонетическая транскрипция и разбиение слов на слоги.
Словарь включает около 1000 иллюстраций.

Oxford Guide to British and American Culture - Уникальное иллюстрированное пособие, в котором прекрасным языком описаны все аспекты культурной жизни Великобритании и США. Более 10 000 статей о литературе, истории, искусстве, людях, власти, спорте, развлечениях и повседневной жизни. 250 набросков о юморе, манерах, образовании, выдающихся людях и памятных местах.
Словарь дополнен более 350 иллюстрациями.

Также в раздачу входят русско-русские толковые словари Ожегова и Шведовой, Даля, Ушакова, а также большая совесткая энциклопедия и пр. Думаю, описывать данные словари подробно не нужно.

Всего во всех словарях Fora Dictionary определил более 5 000 000 заголовков! И все это в Вашем коммуникаторе всегда под рукой!!!

Более подробный список словарей см. на скриншотах.

Доп. информация: Все звуковые файлы, число которых во всех словарях, наверное, больше 500 тысяч, я сам сконвертировал из формата wav, в котором они находились, в mp3. Wav у меня на коммуникаторе (HTC Desire HD) отказался воспроизводиться, с mp3 все нормально. Битрейт у файлов разный, но уменьшал только в лингве, там был слишком высокий, более 120 kbps. В остальных словарях битрейт в среднем 32 kbps - для произношения слов этого достаточно. Да и файлы после конвертирования в mp3 занимать стали меньше места. Сами файлы словарей также подкорректировал, чтобы ForaDictionary искал файлы с расширением именно mp3, так что проблем не будет. Проверял все на своем коммуникаторе, все работает. См. скриншоты.
Также в раздаче находится конвертер для преобразования словарей в формат ForaDictionary.

И последнее, прошу модераторов не удалять раздачу, так как ввиду огромнейшего количества файлов, не получилось создать торрент-файл допустимого размера, пришлось воспользоваться архиватором. Распаковка не займет много времени, так как сжатие не применялось.

Скриншоты: