Гилберт Кийт Честертон - Избранные произведения в трех томах (1990)

ТОМ 1

Н. Трауберг. Проповеди и притчи Гилберта Кийта Честертона
Наполеон Ноттингхильский. Роман. Перевод В. Муравьева
Человек, который был четвергом (Страшный сон). Роман. Перевод Н. Трауберг
РАССКАЗЫ
Из сборника «Клуб странных профессий»
Необъяснимое поведение профессора Чэдда. Перевод Т. Казавчинской
Из сборника «Неведение отца Брауна»
Сапфировый крест. Перевод Н. Трауберг
Странные шаrи. Перевод И. Стрешнева
Летучие звезды. Перевод И. Бернштейн
Честь Изрэела Гay. Перевод Н. Трауберг
Грехи графа Сарадина. Перевод Н. Демуровой
Молот господень. Перевод В. Муравьева
Око Аполлона. Перевод Н. Трауберг
Сломанная шпага. Перевод А. Ибрагимова
Три оружия смерти. Перевод В. Хиикиса
Из сборника «Мудрость отца Брауна»
Отсутствие мистера Кана. Перевод Н. Трауберг
Разбойничий рай. Перевод Н. Трауберг
Лиловый парик. Перевод Н. Демуровой
Комментарии И. Петровского

ТОМ 2

Жив человек. Роман. Перевод К. Чуковского
Перелётный кабак. Роман. Перевод Н. Трауберг
РАССКАЗЫ
Из сборника «Недоверчивость отца Брауна»
Воскресение отца Брауна. Перевод А. Яковлева
Вещая собака. Перевод Е. Коротковой
Проклятие золотого креста. Перевод С. Красовицкого
Чудо «Полумесяца». Перевод Н. Рахмановой
Крылатый кинжал. Перевод Е. Суриц
Из сборника «Человек, который знал слишком много»
Лицо на мишени. Перевод О. Атлас
Белая ворона. Перевод К. Жихаревой
Неуловимый принц. Перевод Н. Демуровой
Комментарии И. Петровского, Н. Трауберг

ТОМ 3

Возвращенние Дон Кихота. Роман. Перевод Н. Трауберг
РАССКАЗЫ
Охотничьи рассказы. Перевод Н. Трауберz
Неприглядный наряд полковника Крейна
Нежданная удача Оэуна Гуда
Драгоценные дары капитана Пирса
Загадочный зверь пастора Уайта
Исключительная изобретательность Еноха Оутса
Удивительное учение профессора Грина.
Причудливые постройки майора Блеира
Победа любителей нелепицы
Из сборника «Тайна отца Брауна»
Человек о двух бородах. Перевод Е. Фрадкиной
Исчезновение Водри. Перевод Р. Цапенко
Алая луна Меру. Перевод Н. Трауберг
Из сборника «Поэт и безумцы». Перевод Н. Трауберг
Диковинные друзья
Тень акулы
Преступление Гэбриела Гейла
Рубиновый свет
Павлиний дом
Удивительное убежище
Из сборника «Четыре праведных преступника». Перевод Н. Трауберг
Честный шарлатан
Восторженный вор
Из сборника «Скандальное происшествие с отцом Брауном»
Преступление коммуниста. Перевод и. Петровского
Из сборника «Парадоксы мистера Понда»
Три всадника из Апокалипсиса. Перевод А. Яковлева
Перстень прелюбодеев. Перевод Н. Трауберг
Деревянный меч. Перевод Н. Трауберг
СТИХИ
Из сборника «Седобородые развлекаются». Перевод Г. Кружкова.
Посвящение
Единение философа с природой
Что такое Ляпе?
Из сборника «Дикий рыцарь»
Осел. Перевод М. Бородицкой
Устами нерожденноrо ребенка. Перевод И. Кутика
Растяжение цвета. Перевод И. Кутика
Фонарь. Перевод М. Бородuцкой
Элегия на сельском кладбище. Перевод М. Бородицкой
Книга Экклезиаста. Перевод И. Кутика
Из сборника «Стихи»
Молчаливый народ. Перевод М. Бородицкой
Аристократ. Перевод Ю. Шрйдера
Песнь поражения . Перевод Е. Рейна
Другие стихи. Перевод Г. Кружкова
Вариации на один мотив
Песни конторщиков
Поэту-модернисту
Баллады
Баллада самоубийцы. Перевод М. Бородицкой
Баллада антипуританская. Перевод М. Бородицкой.
Баллада автомобильная. Перевод М. Бородицкой
Баллада о диковинах. Перевод М. Бородицкой
Баллада журналистская. Перевод Г. Кружкова
Баллада театральная. Перевод Г. Кружкова
Комментарии И. Петровского.
Даты жизни и творчества Гилберта Кийта Честертона