Официальный звук / Профессиональный (многоголосный) перевод! / IMDB рейтинг: 5,3/10 ( 310 голосов) Ник Чиллер – следователь немецкой полиции, разваливший не один преступный план. Вместе с напарником Гюмером он уже год планомерно трудится в портовом городе Гамбурге, кулаком и дедукцией выводя на чистую воду наркоторговцев, сутенеров, убийц и мошенников. Ник один растит дочь-подростка, и в последнее время с ней всё труднее находить общий язык – переходный возраст дает о себе знать. Но хуже всего другое – матерые наркоторговцы, которых Ник ранее отправил в тюрьму, выходят на свободу, и они очень хотят отомстить бесстрашному полицейскому за прошлые обиды. История принимает опасный оборот, и очень быстро становится не понять – где друзья, а где враги
