Стоит ли верить расхожему тезису о том, что в дворянской среде в России XVIII–XIX века французский язык превалировал над русским? Какую роль двуязычие и бикультурализм элит играли в процессе национального самоопределения? И как эта особенность дворянского быта повлияла на формирование российского общества? Чтобы найти ответы на эти вопросы, авторы книги используют инструменты социальной и культурной истории, а также исторической социолингвистики. Результатом их коллективного труда стала книга, которая предлагает читателю наиболее полное исследование использования французского языка социальной элитой Российской империи в XVIII и XIX веках. В ней обсуждаются главные темы российской мысли и литературы, и предлагается новый взгляд на влияние и последствия билингвизма на российское общество, на политику, культуру и литературу в Российской империи на протяжении длительного периода. Кроме того, исследование предлагает взглянуть на франкофонию как на общеевропейское явление Нового времени – то есть не ограничиваться опытом одной страны или составляющих ее социальных групп для того, чтобы понять, как языки и соотносимые с ними культуры и нарративы, пересекая национальные границы, могут заимствоваться разными нациями. Книга была удостоена премии Марка Раева за лучшее исследование о России XVIII века и премии Ричарда Геппера за лучшее исследование в области французской культуры и языка (French studies).

Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности.

Начни учить английский сейчас или выбери другой язык: немецкий, испанский, французский, итальянский, японский, польский, турецкий, корейский или арабский. Присоединяйся к более 42 миллионам человек,

Хотите быстро выучить иностранный язык? Поможет уникальная программа - "Полиглот", для запоминания слов. Главный успех изучения иностранного языка, это максимально быстрое пополнение словарного запаса: повторение,

Хотите быстро выучить иностранный язык? Поможет уникальная программа - "Полиглот", для запоминания слов. Главный успех изучения иностранного языка, это максимально быстрое пополнение словарного запаса: повторение, и еще раз повторение слов. Нередко для этого используют записные книжки, которые не всегда бывают удобными.

Duolingo Learn Languages - отличное приложение для изучения иностранных языков вплоть до овладения разговорных навыков, с помощью которого можно изучать испанский, французский, немецкий, португальский, итальянский, английский и многие другие языки.

Duolingo Learn Languages - отличное приложение для изучения иностранных языков вплоть до овладения разговорных навыков, с помощью которого можно изучать испанский, французский, немецкий, португальский, итальянский, английский и многие другие языки.

Что наделяет слова нашего языка смыслом? Условное сочетание звуков или что-то иное? Могут ли иметь самостоятельный смысл отдельные слоги или даже отдельные буквы? Если могут, то каким образом его можно определить?...

Duolingo Learn Languages - отличное приложение для изучения иностранных языков вплоть до овладения разговорных навыков, с помощью которого можно изучать испанский, французский, немецкий, португальский, итальянский, английский и многие другие языки.

Duolingo Learn Languages - отличное приложение для изучения иностранных языков вплоть до овладения разговорных навыков, с помощью которого можно изучать испанский, французский, немецкий, португальский, итальянский, английский и многие другие языки.