Основное содержание сборника разработка данных лингвистической географии русского языка на основе материалов, собранных для диалектологического атласа. Статьи посвящены разным уровням языка фонетике, морфологии, синтаксису, лексике.

Разговорник предназначен как для тех, кто не знаком с литературным арабским языком, так и для тех, кто умеет читать и писать по-арабски, но не владеет навыками устной речи. В данном учебнике предпочтение отдано транскрипционному написанию слов, а не написанию в соответствии с арабским алфавитом (что упрощает процесс обучения и запоминания).