Союзники освобождали Бирму, а японцы пытались свергнуть британское правление в Индии. Однако японцы почти ничего не добились, а Маунтбаттен создавал в Бирме жизнеспособное гражданское правительство.

Полиция Линчёпинга, в которой служит детектив Малин Форс, бросила все свои силы на раскрытие резонансного преступления, взбудоражившего всю Швецию. На центральной площади города прогремел мощный взрыв, в результате которого погибли две маленькие девочки-сестры.