Для помощника шерифа в небольшом городке на планете ссыльных зима это достаточно горячая пора. Заканчивают работу лесорубы и плотогоны, приходят на зимовку поисковики артефактов прошлых. Приходят караваны охотников на бизонов с засоленными шкурами и мороженными тушами.