Профессиональный (многоголосый) перевод / IMDB: 6.5 (23254 голоса) / Кинопоиск: 6.12 (2946 голосов)
Бостон, 1962 год. Журналистка местной газеты Record American Лоретта Маклафлин мечтает писать о действительно важных событиях, а не обозревать очередной тостер в разделе для домохозяек. Когда она замечает связь между, казалось бы, несвязанными убийствами трёх пожилых женщин, то упрашивает редактора дать ей шанс попробовать себя в криминальной хронике. Её заметка производит ошеломляющий эффект на общественность, а особенно — на начальника местной полиции, который требует у редактора прекратить публиковать подобные «сплетни». Но когда происходит аналогичное убийство четвёртой женщины, Лоретта получает в напарницы более опытную коллегу и зелёный свет на журналистское расследование.
Поль Дансени - капитан жандармерии, которого обвинили в убийстве Габриэля Фабиана. Этот человек был достаточно известным хирургом, который работал в эстетической клинике для богатых клиентов. Прокурор уверен, что убийство совершил именно Поль. Находясь под стражей, мужчина смог позвать на помощь Мари Журден, которая работает в лионской полиции. Она - его единственная надежда. Женщине удается установить, что письмо, являющееся главной уликой, было написано после смерти доктора. Это позволило ей освободить Поля из-под стражи. Теперь они объединяют свои усилия, чтобы найти настоящего убийцу...
Тело молодой женщины находят в бассейне фешенебельного отеля в Сен-Поль-де-Вансе в Приморских Альпах. Расследование возглавляет капитан Мари Журден из судебной полиции Лиона, которая не верит, что это был несчастный случай, на который указывают все обстоятельства. Очень скоро действия столь необычной для полиции женщины, порождают вопрос: каковы реальные причины ее присутствия в расследовании этого дела?
Молодая женщина найдена мертвой у подножия скалистого утеса. Почему это преступление так похоже на самоубийство времен первой мировой войны? Майор Годдард начинает расследование, связывая передовые технологии и историю долины. Но о прошлом знает только старая Габриэль – живая память этих мест и их секретов.
Суперинтендант Беккер приезжает в маленький городок в Ле-Ланде, чтобы попытаться вернуть свою жену. Беккер клянется, что он будет проводить больше времени со своей семьей. Но серия странных убийств, происходящих в регионе, заставляет его погрузиться в новое дело...
Южная Англия. Главный герой – известнейший миллионер, ведущий затворнический образ жизни. Вокруг Льюиса Финдли ходят самые разные слухи, порой выходящие за какие-либо рамки человеческого понимания. И однажды мужчина рассылает шестерым незнакомцам приглашения в свой роскошный замок, находящийся на уединенном острове. В числе приглашенных гостей оказывается Миранда Грин – молодая девушка, мечтающая стать профессиональным детективом. Праздничный ужин оборачивается кошмаром, когда одного из героев обнаруживают мертвым. Убийца все еще находится где-то неподалеку, а потому Миранда тут же начинает расследование. Кому же взбрело в голову совершить убийство в доме богатейшего человека страны? Чтобы ответить на этот вопрос, начинающему детективу придется раскрыть множество жутких тайн и стать участницей безумных событий.
Фриульские острова в Средиземном море, где располагается мрачный замок Иф, в 4 км от Марселя. Известный марсельский издатель найден мертвым во время театрализованного представления по мотивам романа "Граф Монте-Кристо". Ведущий расследование Виктор Дельбас, молодой капитан судебной полиции Марселя, с удивлением обнаруживает на месте преступления своего отца Пьера Мариани, находящегося в отставке легендарного комиссара полиции Лиона. Жертвой оказался его бывший товарищ по военной службе, которого тот не видел 50 лет…
Вскоре после визита к священнику-экзорцисту руководителя местного строительного предприятия Антонио Рибейро, на городском кладбище был обнаружен его труп с пробитым черепом, точь в точь как у основателя аббатства Мон-Сен-Мишель прелата Обера в 709 году! Это дело, сочетающее экзорцизм, месть и семейные разоблачения, поручают капитану Софи Малико из полиции Кана, проведшей в тех краях свое детство...
Творческая реализация. Кто устал от рутинной работы и хочет реализовать себя в творческом направлении, которое востребовано на рынке. Нужен видеоконтент. Кому нужен видеоконтент, но нанятые видеографы делают его в течении месяца, дорого, а показывать стыдно.
Спортивная статистика тщательно регистрирует все рекорды. Но лишь живая память способна сохранить драгоценные мгновения триумфа человеческой воли к победе. Ведь сухие цифры на бумаге никогда не передадут того ощущения чуда, которое вызывают некоторые поистине фантастические достижения. А то, что произошло на первенстве по гольфу US Open в 1913 году, уместнее назвать именно чудом. Тогда никому не известный 20-летний паренек Франсис Уиме, считавшийся аутсайдером, наголову разгромил слывшего абсолютно непобедимым чемпиона Гарри Вардона. Причем разгромил элегантно, стильно и не без чувства юмора. Этой, одной из ярчайших страниц в истории гольфа, названной современниками битвой Давида и Голиафа, и посвящен данный фильм…