SDL Passolo – это шаблонный редактор ресурсов любого формата, с расширенными возможностями, тонкими настройками и встроенной проверкой орфографии, словом это - мощная утилита для локализации программного обеспечения. Passolo поддерживает непосредственную обработку большого числа специальных форматов файлов, включая исполняемые программы, файлы ресурсов и файлы на основе XML. Различает тип языка, имеет множество тонких настроек, опцию пакетной обработки.
Информация о программе
Название программы: SDL Passolo 2011
Версия программы: 11.8.0.153
Официальный сайт: sdl.com
Язык интерфейса: Русский, Английский,Немецкий
Тип лекарства: патч

Системные требования:
Windows XP, Vista, Windows 7,Windows 8

Дополнительная информация:
SDL Passolo чрезвычайно удобно в использовании и позволяет оптимизировать процесс локализации программного обеспечения. От пользователей не требуется ни длительной и дорогостоящей профессиональной подготовки, ни опыта в программировании. Локализация программного обеспечения может выполняться без доступа к исходному коду.

Обеспечивает простую компиляцию и обработку данных перевода, а также обмен этими данными. Функция Имитация перевода позволяет проверить приложение на возможность локализации до начала собственно перевода.

Passolo включает в себя несколько редакторов WYSIWYG, позволяющих адаптировать пользовательский интерфейс программного обеспечения. Это редакторы диалоговых окон, меню, битовых объектов, значков и курсоров. При адаптации пользовательского интерфейса исключается вероятность случайного удаления или изменения существующих элементов или структур.

Встроенная технология памяти переводов в SDL Passolo позволяет многократно использовать ранее выполненные переводы. Для автоматического предварительного перевода в новых проектах может использоваться текст даже из тех программ, которые еще не переводились при помощи Passolo. Технология поиска неточных совпадений позволяет находить как просто похожие фразы, так и в точности совпадающие тексты. Такой подход значительно повышает производительность переводчика и приводит к сокращению цикла перевода.

Функция контроля качества (QA) позволяет выполнять проверку правописания в текстах и обеспечивает автоматическое распознавание усеченных или перекрывающихся текстов, а также ошибок в присвоении комбинаций клавиш и прочих вспомогательных средств вызова команд. Passolo исключает или автоматически распознает множество потенциальных ошибок, которые могут возникнуть в процессе локализации программного обеспечения.

SDL Passolo включает в себя VBA-совместимый механизм создания скриптов и поддерживает автоматизацию OLE. Функции Passolo можно существенно расширить путем бесплатной загрузки уже готовых макросов. Интегрированная среда IDE позволяет разрабатывать собственные решения по локализации в соответствии с требованиями каждого конкретного программного продукта.

Процедура лечения:
В процессе установки программы снимите флажок с опции "Установить драйвер" для успешного применения патча

1. Запускаем sdl.passolo.2011.sp8.patch.exe
2. Жмем кнопку Patch в открывшемся маленьком окне жмем кнопку "Да"
3. Указываем файл psl.exe в директории программы,закрываем окно патча. Готово!

Установка русификатора:
Запускаем SDLPsl118153RusLocPack.exe указываем директорию программы, если не меняли, то оставляем как есть C:\Program Files\SDL Passolo 2011, жмем кнопку "установить", далее в настройках SDL Passolo 2011 выбрать Tools -->Options--->System , выбрать нужный язык!

О файле:
Лечение: в комплекте
Размер: 56.89 Mb



Скачать: "SDL Passolo 2011 SP8 11.8.0.153 (2013)"